Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Sweet Dreams

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 381 עד 394 מ קרוב ל394
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20
22
שפת המקור
צרפתית sans toi il n'y a pas de moi
sans toi il n'y a pas de moi

תרגומים שהושלמו
איטלקית Senza te io non esisto
פורטוגזית Sem ti eu não existo
טורקית ben sensiz var olamam
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית pay or die
pay or die
<edit by="goncin" date="2007-12-27">
Changed source text from Polish (?!) to English, meaning only mode. "Ded" would be maybe "dead", but I'm not sure.

Original form before editing "Pay or ded".
</edit>

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Paga ou morre
45
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית a minha historia talvez acabe sem que eu conheça...
a minha história talvez acabe sem que eu conheça o amor.
traduzir para inglês do EUA
traduzir para Francês da França
po eu quero essa frase traduzida pois eu não sei o verdadeiro jeito de escreve-la em inglês e franês.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My history maybe ends ...
צרפתית Mon histoire...
193
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית When I believe in people who mean much to me if...
When I believe in people who mean much to me if I thought back to you. And I am happy thinking of you, and feel that the world was more beautiful since I met you!
Our intentions mean little if not accompanied by our actions ..

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Quando eu acreditei em pessoas que significavam muito para mim
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית dogarken neden agladigimi yasadikca anliyorum
dogarken neden agladigimi yasadikca anliyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I understand as I live
פורטוגזית ברזילאית Eu compreendo conforme vou vivendo
111
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Désolé si je ne t ai pas donné ce que tu voulais,...
Désolé si je ne t ai pas donné ce que tu voulais, je voulais te rendre heureuse, ca me faisait vraiment quelque chose de voir tes yeux pétillants

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sinto muito se eu não te dei o que você queria,...
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Linda foto cuidate ff? pasate
Linda foto cuidate
ff? pasate

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Linda foto ff? passa
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית la mia madre é bela
la mia madre é bela

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A minha mãe é bonita
54
שפת המקור
אנגלית If you see them,please take them to the nearest...
WANTED!

If you see them,please take them to the nearest bar !
I know the spanish translation of "WANTED"("Se busca!")but i don't know If you see them,~bar !

I asked to my friend how to translate in portuguese.
He said "I think it is translated as "Se você encontrá-los,traga-os para bar pertíssimo" in portuguse".

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Se você os viu, traga-os para o bar mais perto de você...
ספרדית ¡se busca!
9
שפת המקור
ספרדית Corazoncito
Corazoncito
je fais appel au service de vos traducteurs car je n'ai pu obtenir de réponses satisfaisantes par l'intermédiaire des différents sites de traduction les plus utilisés comme par exemple reverso ou babelfish.
Merci pour votre collaboration pour m'éclairer sur cette expression espagnole qui m'est inconnu.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Petit coeur
22
שפת המקור
אנגלית I want to learn portuguese.
I want to learn portuguese.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu quero aprender português.
פורטוגזית Eu quero aprender português.
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20